Blogi

Ode IV 

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy…

I have cast you away from My face (My)

Light which knows no setting,

Strange darkness covered you, the accursed one;

But turn to Me

And guide your paths to the light of my

Commandments, pray to Me.

Mercifully I will grant My ineffable glory, and My blessedness which words cannot express, to those who have departed from here, in the mansions of the saints, where fair is the voice of those who keep the feast.

(I will save you)

Recompense them with the life that knows no passion,

(I will save you)

Only Lover of Man.

Mercifully I will grant My ineffable glory, and My blessedness which words cannot express, to those who have departed from here, in the mansions of the saints, where fair is the voice of those who keep the feast.

(I will save you)

Recompense them with the life that knows no passion,

(I will save you)

Only Lover of Man.

I have cast you away from My face,

Light which knows no setting,

Strange darkness covered you, the accursed one;

But turn to Me

And guide your paths to the light of my

Commandments, pray to Me.

 

0 tykkää
Lue kommentit (0)
Blogi

Ode III 

I am your fortress, I am the Lord,

And I am your strength,

I am your God, I am your joy.

I did not leave the bosom of the father,

Yet I have visited your wretchedness.

Therefore, with the prophet Habakkuk you cry unto me,

Glory be to My might, I am the Lover of Man.

My Glory and My radiant Brightness

Will be known and received in Heaven.

I am your fortress, I am the Lord,

And I am your strength,

I am your God, I am your joy.

I am your God

(divine martyrs sing to me, Christ)

I am your God

(divine martyrs sing to me, Christ)

Glory be to My might, I am the Lover of Man.

I am your fortress, I am the Lord,

And I am your strength,

I am your God, I am your joy.

My Glory and My radiant Brightness

Will be known and received in Heaven.

0 tykkää
Lue kommentit (0)
Blogi

Ode II 

(The vault of heaven)

I am creator of the skies, master, and founder of the church,

I will establish you in My love;

I am the summit of desires, the confirmation of the Faithful, and the Lover of Man.

I am Myself, of My own good will, lay dead in the grave, and called forth those who dwell in the graves.

I will kindly establish those who I have taken from you

In the mansion of My righteous ones.

I will kindly establish those who I have taken from you

In the mansion of My righteous ones.

I was incarnate in My own womb and became Man;

And especially since I am alone is the Lover of Man,

(The creator of the vault of heaven)

The Holy Mother of God, the all-hymned one

Will save you from the gates of death.

(The vault of heaven)

I am creator of the skies, master, and founder of the church,

I will establish you in My love;

I am the summit of desires, the confirmation of the Faithful, and the Lover of Man.

I am God of spirits, and of all flesh, I have trampled death and made the devil powerless,

And given life to My world:

I the Lord, will give rest to the souls of My servants who have fallen asleep,

In a place of brightness, a place of refreshment, a place of repose,

Where all distress, sorrow, and sighing have fled away.

Since I am God and the good Lover of Man,

I will pardon every transgression which they have committed, whether by word, or deed, or thought.

For there is no human who lives and yet does not sin.

For I am the only one without sin, My righteousness is an eternal righteousness, and My word is truth.

I was incarnate in My own womb and became Man;

And especially since I am alone is the Lover of Man,

(The creator of the vault of heaven)

The Holy Mother of God, the all-hymned one

Will save you from the gates of death.

I am Myself, of My own good will, lay dead in the grave, and called forth those who dwell in the graves.

I will kindly establish those who I have taken from you

In the mansion of My righteous ones.

I will kindly establish those who I have taken from you

In the mansion of My righteous ones.

0 tykkää
Lue kommentit (0)
Blogi

Ode I 

Crossing the waters as on dry land,

In that way escaping from the evils of Egypt's land,

The Israelites cried out exclaiming:

To our Redeemer and God, now let us sing.

I give rest to the souls of My departed servants.

I am wonderful in My saints: the God of Israel.

Imitated in their deaths the death of Mine, in their sufferings the passion of Mine...

I won’t regard the sins in youth of My servants who have fallen asleep before,

And passing over his their iniquities, I will save them and number them amongst My elect.

I am wonderful in My saints: the God of Israel.

Imitated in their deaths the death of Mine, in their sufferings the passion of Mine.

All the divine and blessed martyrs

Have received life.

I give rest to the souls of My departed servants.

0 tykkää
Lue kommentit (0)
Blogi

Yekteniya VIII 

I will let you hear

Joy and gladness,

[Your] earthly bones ... .

I am most holy, most pure, most blessed.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

Hide My face

From your sins

And all your transgressions.

I am most holy, most pure, most blessed.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

I will create a pure heart in you,

And renew a steadfast spirit within you.

I am most holy, most pure, most blessed.

I am most holy, most pure, I am your glorious Master.

I will not cast you from My presence

Or take My Holy Spirit from you.

I will restore to you the joy of My salvation.

(My)

And grant you a willing spirit,

(Spirit)

To sustain you.

My way I will be the way of transgressors,

So that sinners will turn back to Me.

I will deliver you from the guilt of bloodshed,

I am who are God your Savior,

And your tongue will sing of My righteousness.

I will deliver you from the guilt of bloodshed. 

0 tykkää
Lue kommentit (0)